1 00:00:05,472 --> 00:00:07,507 (telefoon zoemt) 2 00:00:12,112 --> 00:00:13,162 Wat nu, Dana? 3 00:00:13,213 --> 00:00:14,981 Heb je tijd doorgebracht nog niet met Izaja 4 00:00:15,048 --> 00:00:17,350 of ben je nog steeds met je voeten slepen? 5 00:00:17,351 --> 00:00:19,785 Al afgehandeld. Wij hebben een bijeenkomst over de boeken, 6 00:00:19,786 --> 00:00:21,755 zodat u kunt stoppen met ademen in mijn nek. 7 00:00:21,821 --> 00:00:22,922 Op de boeken? 8 00:00:22,989 --> 00:00:25,358 Dit is geen routine caviteitsvulling, Ted. 9 00:00:25,425 --> 00:00:27,427 Hé, ik doe niet aan gaatjes. 10 00:00:27,494 --> 00:00:28,795 Ik herbouw gezichten. 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,130 Daarover gesproken... 12 00:00:30,196 --> 00:00:33,133 Het punt is die jongen moet eraan worden herinnerd 13 00:00:33,199 --> 00:00:34,868 dat de vader van zijn vriendin is 14 00:00:34,934 --> 00:00:37,537 heeft een goede reputatie in deze gemeenschap, 15 00:00:37,604 --> 00:00:39,873 dat hij zou trouwen in een gezin 16 00:00:39,939 --> 00:00:42,342 met wortels en geen geruchten. 17 00:00:42,409 --> 00:00:44,310 Ik meen het, Ted. 18 00:00:44,377 --> 00:00:47,547 Izaja is verliefd met onze dochter. 19 00:00:47,614 --> 00:00:49,682 En hij is schoonzoonmateriaal. 20 00:00:49,749 --> 00:00:51,217 Vertrouw me hierin. 21 00:00:51,284 --> 00:00:53,686 Oké, je kunt sparen de stronkbijeenkomst, Dana. 22 00:00:53,687 --> 00:00:55,754 Ik ben er al achter een manier om met hem in contact te komen. 23 00:00:55,755 --> 00:00:57,957 Eén die dat niet doet uw inbreng nodig. 24 00:01:01,461 --> 00:01:04,431 Hoi. Ik ben hier voor Dr. Ted Richardson. 25 00:01:04,497 --> 00:01:06,766 Moet een reservering zijn onder die naam. 26 00:01:09,736 --> 00:01:11,171 Het spijt me, meneer, 27 00:01:11,172 --> 00:01:12,671 Ik zie geen reservering voor Dr. Richardson. 28 00:01:12,672 --> 00:01:14,040 Echt? 29 00:01:17,043 --> 00:01:19,345 Mijn oom niet Reserveer een tafel, man. 30 00:01:19,412 --> 00:01:22,015 Hij had... Het eten is er niet wat hij in gedachten had. 31 00:01:22,016 --> 00:01:23,081 Oké. 32 00:01:23,082 --> 00:01:24,784 Eh, wat heeft hij in gedachten? 33 00:01:26,386 --> 00:01:29,422 Hoepels. Ja, die van de rechtbank al gereserveerd. 34 00:01:29,423 --> 00:01:31,657 Het lijkt erop dat de doc bezig is met opstellen zelf een ploeg ringers. 35 00:01:31,658 --> 00:01:33,726 Mm-hmm. God zij dank. 36 00:01:33,727 --> 00:01:34,960 Ja, ik zette mezelf schrap 37 00:01:34,961 --> 00:01:36,695 voor wat onhandig kruisverhoor 38 00:01:36,696 --> 00:01:38,597 meer dan te duur waterkers salade. 39 00:01:38,598 --> 00:01:40,500 Dit is veel meer mijn snelheid. 40 00:01:40,567 --> 00:01:44,137 Dus ik neem aan dat het goed gaat Gaat het goed tussen jou en mijn neef? 41 00:01:44,204 --> 00:01:46,372 Ja. Ja, dat zijn ze. 42 00:01:46,439 --> 00:01:48,908 Eva, man, ze is... ze is anders. 43 00:01:48,975 --> 00:01:50,510 Op een goede manier. 44 00:01:50,511 --> 00:01:51,810 Ja, maar dat was ik niet in afwachting van haar popjes 45 00:01:51,811 --> 00:01:52,978 om mij mee te slaan deze willekeurige uitnodiging. 46 00:01:52,979 --> 00:01:54,480 Weet je, het soort van kwam uit het niets. 47 00:01:54,481 --> 00:01:56,416 Ja, dat is oom Ted. 48 00:01:58,151 --> 00:01:59,819 Hé, hij heeft extra zijn best gedaan 49 00:01:59,886 --> 00:02:02,121 sinds hij erachter kwam Eva is zijn dochter. 50 00:02:03,122 --> 00:02:05,558 ? Ik was een gesloten deur? 51 00:02:07,227 --> 00:02:10,363 ? Nacht, niemand thuis...? 52 00:02:10,430 --> 00:02:12,332 Kijk wie het is- Fairmont Crest's 53 00:02:12,398 --> 00:02:13,867 beste boekenwurm. 54 00:02:13,933 --> 00:02:17,136 Jongen, alsjeblieft. Die titel is verlopen. 55 00:02:17,203 --> 00:02:18,404 Dat is jammer. 56 00:02:18,405 --> 00:02:19,671 Omdat mijn plan was om open te breken 57 00:02:19,672 --> 00:02:21,841 De nieuwe van Carl Ivati terwijl ik eet. 58 00:02:21,908 --> 00:02:23,076 Het is zojuist online verschenen. 59 00:02:23,142 --> 00:02:24,944 Stop met spelen. Al? 60 00:02:25,011 --> 00:02:27,847 Hij gooit ze eruit, snel en woedend. 61 00:02:27,848 --> 00:02:29,848 Ik ben verrast Toch moet ik het je vertellen. 62 00:02:29,849 --> 00:02:31,017 Je glijdt uit, Eva. 63 00:02:31,084 --> 00:02:32,585 Wauw. 64 00:02:32,652 --> 00:02:34,320 Dus een week vrij van boekbesprekingen 65 00:02:34,387 --> 00:02:35,887 en opeens ben ik niet meer relevant? 66 00:02:35,922 --> 00:02:38,291 Hé, ik maak de regels niet. 67 00:02:39,292 --> 00:02:41,694 Ik heb veel gehad waar ik de laatste tijd aan denk, oké? 68 00:02:41,761 --> 00:02:44,364 Maar luister, als je kunt zet je literaire flex 69 00:02:44,430 --> 00:02:46,065 even op pauze... 70 00:02:47,300 --> 00:02:50,303 ...er is iets ernstigs Ik moet er met je over praten. 71 00:02:50,370 --> 00:02:52,972 ? ? 72 00:03:21,134 --> 00:03:22,569 (kloppen op de deur) 73 00:03:22,570 --> 00:03:24,403 Ik heb wat planningsnotities voor jou. Ik kom weg 74 00:03:24,404 --> 00:03:26,672 de rest van de week daarmee familie ding waar ik je over vertelde. 75 00:03:26,673 --> 00:03:28,507 Ik herinner het me. Ik probeer je niet af te blazen, 76 00:03:28,508 --> 00:03:29,708 maar ik moet echt aan de slag. 77 00:03:29,709 --> 00:03:31,643 Ik heb een rechtbank gereserveerd bij de countryclub. 78 00:03:31,644 --> 00:03:33,346 Dan stuur ik je de gegevens. 79 00:03:33,413 --> 00:03:36,716 Of... je kunt met mij meerijden. 80 00:03:36,783 --> 00:03:39,419 We zouden knock-out kunnen gaan het schema onderweg. 81 00:03:39,485 --> 00:03:42,822 Doe je echt vrijwilligerswerk? vandaag in verlegenheid brengen? 82 00:03:42,889 --> 00:03:45,899 Oké, oké, nou, procedures worden voor die dag uitgevoerd. 83 00:03:45,900 --> 00:03:48,093 Waardoor ik voldoende tijd heb om je in de maling te nemen 84 00:03:48,094 --> 00:03:49,696 -en mijn kroon terugvorderen. -Mm. 85 00:03:49,762 --> 00:03:52,465 Alleen kroon die je ooit droeg was, uh, 86 00:03:52,532 --> 00:03:53,600 koning van luchtballen. 87 00:03:53,666 --> 00:03:56,002 Mm, kijk eens wie er praat, Dr. Dood gewicht. 88 00:03:56,069 --> 00:03:57,837 Tegen de tijd dat je de rand bereikt, 89 00:03:57,904 --> 00:03:59,772 AARP zal hebben heb je uitnodiging gemaild. 90 00:03:59,839 --> 00:04:01,240 Mm. 91 00:04:01,241 --> 00:04:03,475 Waarom zet je je geld niet in waar is je mond? 92 00:04:03,476 --> 00:04:05,078 Je bedoelt je geld? 93 00:04:05,144 --> 00:04:06,346 Wat had je in gedachten? 94 00:04:06,412 --> 00:04:09,983 -Verliezer koopt lunch voor een week. -Oké. 95 00:04:09,984 --> 00:04:12,718 Ik hoop dat je portemonnee dat ook heeft gedaan meer uithoudingsvermogen dan je benen, 96 00:04:12,719 --> 00:04:15,153 want het gaat gaar worden nog erger dan jij. 97 00:04:15,154 --> 00:04:16,456 Ja, we zullen zien. 98 00:04:17,423 --> 00:04:20,326 Hoe gaat het met Kat? condo-jacht gaande? 99 00:04:20,393 --> 00:04:23,830 Je hebt een lief meisje grootgebracht met voortreffelijke smaak. 100 00:04:23,896 --> 00:04:25,098 Aw, dank je. 101 00:04:25,164 --> 00:04:26,799 En onmogelijk hoge normen. 102 00:04:26,866 --> 00:04:28,801 Laat maar zitten. 103 00:04:28,802 --> 00:04:30,702 Wij kunnen net zo goed winkelen op de maan. 104 00:04:30,703 --> 00:04:32,271 Zo erg? 105 00:04:32,338 --> 00:04:33,573 Probeer onmogelijk. 106 00:04:33,640 --> 00:04:35,174 Ik heb haar de halve stad laten zien. 107 00:04:35,241 --> 00:04:38,778 Penthouses met zwembad op het dak, uitzicht op de skyline, 108 00:04:38,845 --> 00:04:42,115 plafonds hoog genoeg gastheer zijn van Cirque du Soleil, 109 00:04:42,116 --> 00:04:44,916 zelfs wijnkelders groter dan de appartementen van de meeste mensen, 110 00:04:44,917 --> 00:04:48,254 en nog steeds schenkt niets vreugde. 111 00:04:49,255 --> 00:04:52,325 Wat ik vreemd vind is dat ze kijkt zelfs helemaal niet. 112 00:04:53,860 --> 00:04:56,663 Op Valentijnsdag, ze was bezig Tomas te sms'en 113 00:04:56,664 --> 00:04:58,864 en ze zetten zich op een date op de late avond, maar niet één keer 114 00:04:58,865 --> 00:05:01,167 had ze het over samenwonen? 115 00:05:01,234 --> 00:05:03,269 Nu is ze klaar om huisje te spelen? 116 00:05:03,336 --> 00:05:06,706 Nou, voor zover ik weet, is ze dat niet van plan om bij hem in te trekken. 117 00:05:08,274 --> 00:05:11,811 Ze heeft plekken bekeken voor zichzelf, als in solo. 118 00:05:13,212 --> 00:05:15,648 Ik dacht dat ze liefhad wonen bij Chelsea. 119 00:05:15,715 --> 00:05:17,784 Het lijkt erop die huwelijksreis is voorbij. 120 00:05:17,850 --> 00:05:20,420 Nou, kijk naar God. 121 00:05:21,621 --> 00:05:22,722 Mijn geluksdag. 122 00:05:22,789 --> 00:05:24,757 Precies de persoon die ik wilde zien. 123 00:05:27,460 --> 00:05:29,429 Het eten is hier. 124 00:05:29,495 --> 00:05:32,298 En val niet flauw, maar... 125 00:05:32,365 --> 00:05:34,767 het is echt van jou. 126 00:05:34,768 --> 00:05:37,969 Hayley, met die zwarte kaart die ik je gaf 127 00:05:37,970 --> 00:05:39,271 en uitbetalen uit eigen zak 128 00:05:39,272 --> 00:05:41,073 zijn twee geheel verschillende dingen. 129 00:05:41,074 --> 00:05:44,110 Dat weet ik, meneer Funny Guy. 130 00:05:44,177 --> 00:05:46,612 Daar heb ik voor betaald met mijn eigen zuurverdiende geld. 131 00:05:48,715 --> 00:05:50,516 Mijn blackjackwinst! 132 00:05:50,583 --> 00:05:53,119 Oké, in dat geval, Ik zal geen ruzie maken. 133 00:05:53,120 --> 00:05:54,553 En kijk, ik kende het casino zou de perfecte zijn 134 00:05:54,554 --> 00:05:57,657 jubileumverrassing, maar wat ik niet wist 135 00:05:57,724 --> 00:06:00,760 is dat mijn vrouw is een geheime kaarthaai. 136 00:06:00,827 --> 00:06:02,762 Ik bedoel, wat kan ik zeggen? 137 00:06:02,829 --> 00:06:05,698 Misschien is het beginnersgeluk, of... 138 00:06:05,765 --> 00:06:07,700 Misschien ben ik gewoon zo goed. 139 00:06:08,735 --> 00:06:10,336 Goed kijken, dat is het. 140 00:06:10,403 --> 00:06:14,040 Hoe dan ook, dit is mijn manier van je bedanken 141 00:06:14,107 --> 00:06:16,709 voor het plannen van zo'n geweldig, 142 00:06:16,776 --> 00:06:19,579 -perfect uitje. -Nou... 143 00:06:19,645 --> 00:06:22,482 Weet je, in alle eerlijkheid... 144 00:06:22,548 --> 00:06:24,951 wij zouden het niet nodig moeten hebben een jubileum, weet je? 145 00:06:25,017 --> 00:06:27,487 We moeten het vieren wat we elke dag hebben. 146 00:06:27,553 --> 00:06:29,689 Weet je, Ik was even de focus kwijt. 147 00:06:29,756 --> 00:06:31,958 Je weet wel, werd ingehaald in de... het werk, 148 00:06:32,024 --> 00:06:34,861 de klanten, de... alle gevallen. 149 00:06:34,927 --> 00:06:36,977 Maar vooruit gaan, Ik ga het beter doen. 150 00:06:37,864 --> 00:06:40,733 Schatje, dat ben je te hard voor jezelf. 151 00:06:40,800 --> 00:06:42,301 Je bent een geweldige echtgenoot. 152 00:06:42,368 --> 00:06:43,603 Ja, maar 153 00:06:43,669 --> 00:06:46,038 Ik wil het niet alleen zijn de echtgenoot die je verdient. 154 00:06:46,105 --> 00:06:47,406 Weet je? 155 00:06:47,473 --> 00:06:50,276 Ik wil de man zijn die dat doet Dat had ik de hele tijd al moeten zijn. 156 00:06:50,343 --> 00:06:54,080 Weet je, iemand die, weet je, nooit te druk, 157 00:06:54,147 --> 00:06:56,649 nooit te afgeleid, weet je, altijd aanwezig. 158 00:06:58,384 --> 00:07:01,320 Daarom vraag ik mij af, ehm... 159 00:07:02,488 --> 00:07:05,318 Je denkt dat je klaar bent om te beginnen opnieuw proberen zwanger te worden? 160 00:07:10,696 --> 00:07:13,499 Als ik je nooit meer zie, 161 00:07:13,566 --> 00:07:15,701 Het zal verdomd snel zijn. 162 00:07:15,768 --> 00:07:18,104 Waarom kun je niet gewoon kruip weer de goot in 163 00:07:18,171 --> 00:07:19,405 waar jij uit sijpelde 164 00:07:19,472 --> 00:07:22,408 en mij verdomme met rust laten? 165 00:07:22,475 --> 00:07:25,845 Ik had het niet tegen jou, ondeugende Nikki, 166 00:07:25,912 --> 00:07:28,748 of aan je saaie alter ego 167 00:07:28,815 --> 00:07:31,484 Dr. Nicole Dupree, 168 00:07:31,551 --> 00:07:34,654 met haar doctoraat in pretentie. 169 00:07:34,720 --> 00:07:36,155 Ik was aan het praten met 170 00:07:36,222 --> 00:07:38,825 Het mondstuk van Joey Armstrong hier. 171 00:07:40,159 --> 00:07:42,428 Ik ben niemands spreekbuis. 172 00:07:42,495 --> 00:07:45,765 Joey kan een investeerder zijn in uw kliniek, 173 00:07:45,832 --> 00:07:47,500 maar hij is mijn partner, 174 00:07:47,567 --> 00:07:50,069 in elke betekenis van het woord. 175 00:07:50,136 --> 00:07:52,171 Ik stel dus voor dat u licht te werk gaat 176 00:07:52,172 --> 00:07:54,906 en bel mij niet meer alles buiten mijn naam. 177 00:07:54,907 --> 00:07:57,810 Oké, ik zie je. 178 00:07:57,877 --> 00:07:59,879 Blondie heeft een hapje. 179 00:08:00,980 --> 00:08:02,481 Oh, pardon moi. 180 00:08:02,548 --> 00:08:05,284 Mevrouw Vanessa McBride. 181 00:08:07,653 --> 00:08:09,388 Wauw. Ga weg, meisje. 182 00:08:09,455 --> 00:08:11,324 Kun je gewoon to the point komen 183 00:08:11,390 --> 00:08:13,025 Zodat we allebei vrij kunnen zijn van jou? 184 00:08:13,092 --> 00:08:14,594 (spottende vocalisatie) 185 00:08:15,895 --> 00:08:18,831 Ik heb de hulp nodig van Vanessa 186 00:08:18,898 --> 00:08:21,067 voor de volgende fase van mijn project. 187 00:08:21,133 --> 00:08:24,170 Jouw project? Ik dacht dat dit jouw kindje was. 188 00:08:24,237 --> 00:08:26,505 LESLIE: O, dat is zo. En zelfs baby's 189 00:08:26,572 --> 00:08:28,307 heb een meter nodig 190 00:08:28,374 --> 00:08:31,310 wie is uitzonderlijk goed verbonden. 191 00:08:31,377 --> 00:08:32,945 Ik bereid me voor om het aan te kondigen 192 00:08:33,012 --> 00:08:36,782 de officiële openingsdatum van de kliniek, 193 00:08:37,783 --> 00:08:40,953 En ik heb het nodig elk groot nieuwskanaal 194 00:08:41,020 --> 00:08:43,222 in de DMV opgesteld. 195 00:08:43,289 --> 00:08:47,026 Verdomme, lieverd, ik doe het zelfs neem een echte huisvrouw of twee. 196 00:08:48,027 --> 00:08:49,595 Hoe meer hoe beter. 197 00:08:49,662 --> 00:08:52,431 Ik bedoel, het is mijn grote debuut. 198 00:08:52,498 --> 00:08:55,801 Dus, kan ik erop rekenen dat je... 199 00:08:56,769 --> 00:08:58,638 ...je netwerk aanboren? 200 00:08:59,872 --> 00:09:01,340 Absoluut... 201 00:09:01,407 --> 00:09:03,042 niet. 202 00:09:03,043 --> 00:09:04,309 De dag dat ik je overhandig de microfoon 203 00:09:04,310 --> 00:09:06,279 is de dag dat de hel bevriest. 204 00:09:07,280 --> 00:09:10,650 Er is geen mogelijkheid dat ik dat toesta je overal in de buurt van de pers. 205 00:09:14,120 --> 00:09:16,656 Mijn vader regelde een ontmoeting met Izaja vandaag. 206 00:09:17,823 --> 00:09:19,258 Oh. 207 00:09:19,325 --> 00:09:21,327 En dat wordt verondersteld een probleem zijn? 208 00:09:21,394 --> 00:09:24,897 Mijn stiefvader Alan heb mijn vriendjes nooit gecontroleerd. 209 00:09:24,898 --> 00:09:27,098 Het kon hem niet eens genoeg schelen om vragen te stellen 210 00:09:27,099 --> 00:09:29,201 over mij of mijn leven, maar... 211 00:09:29,268 --> 00:09:31,103 Ted is een ander verhaal. 212 00:09:31,104 --> 00:09:33,371 Hij haalt de verloren tijd in, en ik weet het gewoon niet 213 00:09:33,372 --> 00:09:35,041 hoe ver hij zal gaan. 214 00:09:35,107 --> 00:09:37,610 Eva, je vader wil gewoon om voor je uit te kijken. 215 00:09:37,677 --> 00:09:40,880 En dat is in theorie lief. 216 00:09:40,881 --> 00:09:43,281 Kijk, jij bent de man daten met zijn andere dochter, 217 00:09:43,282 --> 00:09:44,517 wees dus eerlijk tegen mij. 218 00:09:44,583 --> 00:09:46,385 Wat moet ik of Izaiah verwachten? 219 00:09:48,788 --> 00:09:50,990 Dat hebben we wel gedaan een paar gesprekken. 220 00:09:52,058 --> 00:09:54,026 Een vriendelijk stel? 221 00:09:54,093 --> 00:09:56,662 Als door ‘vriendelijk’ Je bedoelt 'angstaanjagend'. 222 00:09:56,729 --> 00:10:00,166 Eerst alle mannen in de familie heeft mij in een hinderlaag gelokt 223 00:10:00,167 --> 00:10:01,533 tijdens de modeshow van Chelsea. 224 00:10:01,534 --> 00:10:03,035 O God. 225 00:10:03,102 --> 00:10:05,037 En later, 226 00:10:05,104 --> 00:10:06,973 Ik had een één-op-één-gesprek met Ted. 227 00:10:07,039 --> 00:10:09,809 En eerlijk gezegd: dat was het ook 228 00:10:09,875 --> 00:10:12,712 een van de meest ongemakkelijke gesprekken uit mijn leven. 229 00:10:12,778 --> 00:10:14,714 Ik wist het. 230 00:10:14,780 --> 00:10:16,315 Wat zei hij? 231 00:10:16,382 --> 00:10:18,250 Hij riep mij eruit. 232 00:10:19,318 --> 00:10:22,154 Over... met jou naar bed gaan. 233 00:10:22,155 --> 00:10:26,291 Eva's relatie met Ted is alles voor haar. 234 00:10:26,292 --> 00:10:27,492 Ik wens het alleen maar de rest van de mensen hier 235 00:10:27,493 --> 00:10:28,928 toonde haar hetzelfde respect. 236 00:10:28,995 --> 00:10:30,396 Ja, de meesten wel. 237 00:10:30,463 --> 00:10:32,331 Alles bij elkaar genomen, natuurlijk. 238 00:10:32,332 --> 00:10:34,666 Als Nicole dat wilde een wrok tegen haar koesteren, 239 00:10:34,667 --> 00:10:36,235 Dan zou ze daar alle recht op hebben. 240 00:10:36,302 --> 00:10:39,238 Maar de enige echte overval is mijn neef Kat. 241 00:10:39,305 --> 00:10:42,074 -En dat is gewoon Kat. -Ja. 242 00:10:42,075 --> 00:10:44,309 Ik bedoel, zelfs zij wordt loops vanwege haar moeder, 243 00:10:44,310 --> 00:10:46,278 maar ze lijken in niets op elkaar. 244 00:10:46,279 --> 00:10:49,014 -Ja. Ja, dat geef ik je. - Begrijp me nu niet verkeerd, 245 00:10:49,015 --> 00:10:50,950 Ik zeg niet dat ze een heilige is. 246 00:10:51,017 --> 00:10:54,387 Zij is de eerste die het toegeeft Ze heeft het verprutst, maar zij is de eigenaar. 247 00:10:54,453 --> 00:10:55,921 Ja. 248 00:10:55,922 --> 00:10:58,957 Weet je, ze heeft geluk dat ze dat heeft iemand zoals jij in haar hoek. 249 00:10:58,958 --> 00:11:01,227 Het is alsof ze dat heeft gedaan haar eigen persoonlijke hype-man. 250 00:11:02,461 --> 00:11:04,091 Nee. Nee, ik ben degene die geluk heeft. 251 00:11:04,096 --> 00:11:05,331 Ja, oké. 252 00:11:05,332 --> 00:11:07,265 Nou, we zullen zien of je dat ook doet het gevoel dat je stil bent 253 00:11:07,266 --> 00:11:09,796 net zo goed een teamspeler toen we die rechtbank bereikten. 254 00:11:10,603 --> 00:11:12,805 Ja. Ja, daarover... Ik, eh... 255 00:11:12,806 --> 00:11:14,906 Niet bepaald gekleed nu emmers laten vallen. 256 00:11:14,907 --> 00:11:16,841 Ja, dat had oom Ted moeten doen heb je een seintje gegeven. 257 00:11:16,842 --> 00:11:19,678 Maar het goede nieuws is deze plek heeft een pro-shop. 258 00:11:20,679 --> 00:11:21,949 - Natuurlijk wel. -Ja. 259 00:11:22,014 --> 00:11:24,316 Kom op, broer, laten we je de juiste veters geven. 260 00:11:24,383 --> 00:11:25,551 Oké. 261 00:11:25,618 --> 00:11:28,120 Ik heb het over steakhuizen en lekker eten. 262 00:11:28,187 --> 00:11:30,856 Geen ziekenhuiskantines, foodcourts of buffetten. 263 00:11:30,857 --> 00:11:32,524 O, ik ben het ermee eens. We hebben het over voorgerechten, 264 00:11:32,525 --> 00:11:34,960 drankjes van de bovenste plank en desserts inbegrepen. 265 00:11:35,027 --> 00:11:36,862 Dat zal ik zijn eten als koningen. 266 00:11:36,929 --> 00:11:39,098 Alsjeblieft, met die glazen enkels? 267 00:11:41,033 --> 00:11:43,743 Laten we dit afhandelen een professionele mening, hmm? 268 00:11:45,805 --> 00:11:47,807 Dr Rollins. 269 00:11:47,873 --> 00:11:50,843 Enkelverstuikingen bij basketbal 270 00:11:50,910 --> 00:11:53,179 komen van ruig spel, toch? 271 00:11:53,180 --> 00:11:54,546 Alle groten hebben ermee te maken. 272 00:11:54,547 --> 00:11:56,649 - Zei je net 'geweldig'? -Nou... 273 00:11:56,650 --> 00:11:58,116 Vertel het me alsjeblieft je hebt jezelf niet geplaatst 274 00:11:58,117 --> 00:12:00,707 in dezelfde zin als Steph Curry en Jason Tatum. 275 00:12:01,487 --> 00:12:02,822 Oké, geef hem les, dokter. 276 00:12:02,823 --> 00:12:04,556 Vertel hem pro's rol hun enkels niet 277 00:12:04,557 --> 00:12:05,958 in gekke ophaalspellen. 278 00:12:06,025 --> 00:12:07,560 Hoepelen jullie? 279 00:12:07,626 --> 00:12:08,794 Eh, vroeger. 280 00:12:08,795 --> 00:12:10,328 Ja, onze maandelijkse competitie voor alle artsen 281 00:12:10,329 --> 00:12:13,099 zo competitief geworden dat je zou denken het waren de Final Four. 282 00:12:13,100 --> 00:12:14,566 Nou, als je weer opstart, laat het me weten. 283 00:12:14,567 --> 00:12:16,102 -Ik zou beneden zijn. -Oh. 284 00:12:20,806 --> 00:12:22,041 Ben je goed? 285 00:12:22,042 --> 00:12:23,274 Ik speelde middelbare schoolbal, 286 00:12:23,275 --> 00:12:24,809 het bij de staat heeft gedaan kampioenswedstrijd. 287 00:12:24,810 --> 00:12:26,278 Maar heb je gewonnen? 288 00:12:26,279 --> 00:12:28,513 Vertel me, hoeveel staatskampioenschappen spelen 289 00:12:28,514 --> 00:12:29,682 heb je meegespeeld? 290 00:12:29,748 --> 00:12:31,617 Eh, eh... 291 00:12:31,684 --> 00:12:33,652 dat zou niets zijn. 292 00:12:33,653 --> 00:12:35,620 Nou, we gaan weg voor de club op dit moment. 293 00:12:35,621 --> 00:12:39,158 Dus als je niet bang bent om je te schamen, trek je veters aan. 294 00:12:41,127 --> 00:12:42,795 Correctie. 295 00:12:42,862 --> 00:12:45,197 Jij zult degene zijn wie schaamt zich. 296 00:12:46,665 --> 00:12:47,800 Ik zie je daar. 297 00:12:49,001 --> 00:12:51,070 Echt waar, Carlton? 298 00:13:00,045 --> 00:13:02,815 Laten we het niet vergeten die Joey voor het eerst op dit idee bracht. 299 00:13:02,882 --> 00:13:05,751 In alle opzichten, mijn naam er overheen gespat moeten worden 300 00:13:05,818 --> 00:13:07,353 de voorkant van dat gebouw 301 00:13:07,419 --> 00:13:09,688 in grote, blokletters. 302 00:13:09,755 --> 00:13:12,057 Maar Joey 303 00:13:12,124 --> 00:13:14,059 zet daar de kibosh op. 304 00:13:14,126 --> 00:13:15,628 Met recht. 305 00:13:15,694 --> 00:13:18,063 Wat hij ook zegt, ik ben nog steeds 306 00:13:18,130 --> 00:13:20,432 het gezicht van die kliniek, periode. 307 00:13:21,734 --> 00:13:25,137 Oh. Dit is dus zoiets performatieve filantropie? 308 00:13:25,204 --> 00:13:28,207 Weet je, wanneer die, uh, filmsterren worden gepakt 309 00:13:28,208 --> 00:13:30,175 hun vrouwen bedriegen en dan eindigen 310 00:13:30,176 --> 00:13:32,611 opscheppen in gaarkeukens met camera's? 311 00:13:32,678 --> 00:13:35,581 Heb je ooit gezien iets verdrietigers? 312 00:13:35,648 --> 00:13:37,416 Ik neem aan dat dit retorisch is. 313 00:13:38,417 --> 00:13:40,753 Wie kan dat beter doen een performancelezing 314 00:13:40,819 --> 00:13:42,354 dan een Dupree? 315 00:13:43,455 --> 00:13:45,324 Weet je, je hele verdomde familie 316 00:13:45,325 --> 00:13:46,658 een masterclass zou kunnen geven daarop. 317 00:13:46,659 --> 00:13:48,694 Voorzichtig, Leslie. 318 00:13:48,761 --> 00:13:50,863 Nikki kwam naar buiten De laatste keer dat je mij prikkelde 319 00:13:50,930 --> 00:13:52,698 om mijn handen op je te leggen. 320 00:13:52,765 --> 00:13:55,100 Je herinnert het je wel hoe dat eindigde, nietwaar? 321 00:13:57,570 --> 00:13:59,238 Leslie... 322 00:13:59,305 --> 00:14:01,974 als je mijn hulp wilt, je moet weg. 323 00:14:03,008 --> 00:14:04,076 Nu. 324 00:14:06,478 --> 00:14:10,015 Nou ja, sinds ik waarvoor ik hier kwam... 325 00:14:11,217 --> 00:14:12,384 Ta-ta, dames. 326 00:14:17,590 --> 00:14:19,225 Zo leuk. 327 00:14:19,291 --> 00:14:22,061 God, ik veracht die vrouw. 328 00:14:24,697 --> 00:14:26,165 Laat me dit duidelijk maken. 329 00:14:26,232 --> 00:14:27,766 Mijn vader heeft je echt op de korrel genomen 330 00:14:27,833 --> 00:14:30,936 over het kleine probleempje dat we hadden? 331 00:14:32,104 --> 00:14:33,839 Goh, dat is vernederend. 332 00:14:33,840 --> 00:14:35,406 Kijk, toen hij kwam hierover naar mij toe, 333 00:14:35,407 --> 00:14:37,676 Ik wilde onder een steen kruipen. 334 00:14:37,743 --> 00:14:40,512 Ja, het was geen picknick aan mijn kant ook niet. 335 00:14:40,513 --> 00:14:41,980 Een minuut lang, Ik dacht dat hij mij misschien zou slaan 336 00:14:41,981 --> 00:14:43,851 met zijn racket toen en daar. 337 00:14:43,916 --> 00:14:45,217 Heeft hij je bedreigd? 338 00:14:45,284 --> 00:14:48,220 Niet ronduit, maar impliciet. 339 00:14:48,287 --> 00:14:51,490 Heeft het heel duidelijk gemaakt dat als ik ooit pijn zou doen 340 00:14:51,557 --> 00:14:53,425 een van zijn dochters opnieuw, 341 00:14:53,492 --> 00:14:55,160 we zouden een probleem hebben. 342 00:14:56,562 --> 00:14:59,465 Dus hij maakte zich eigenlijk zorgen over mij en niet alleen Kat? 343 00:15:00,899 --> 00:15:02,935 Dat voelt goed om te horen. 344 00:15:03,002 --> 00:15:04,970 Maar nu ben ik zenuwachtig over Izaja. 345 00:15:05,037 --> 00:15:06,805 Dat zou je niet moeten zijn. 346 00:15:06,872 --> 00:15:08,674 Hij lijkt een staande man. 347 00:15:08,741 --> 00:15:10,309 Nou, dat is hij. 348 00:15:10,376 --> 00:15:12,778 Daarom wil ik niet mijn vader om hem af te schrikken. 349 00:15:13,746 --> 00:15:15,547 Oké, heren. 350 00:15:15,614 --> 00:15:17,416 Carlton en ik zijn kapiteins. 351 00:15:17,417 --> 00:15:19,484 De inzet is eenvoudig: week aan lunches. 352 00:15:19,485 --> 00:15:20,853 Er is druk. 353 00:15:20,919 --> 00:15:22,521 Zeg minder. 354 00:15:22,588 --> 00:15:24,223 Ik ren naar dat scorebord. 355 00:15:24,224 --> 00:15:25,923 Ik ga dit maken Makkelijk voor u, dokter. 356 00:15:25,924 --> 00:15:28,661 Nee, nee, zie je, dat is de energie waar ik van houd. 357 00:15:28,727 --> 00:15:30,229 Jij met mij. 358 00:15:30,230 --> 00:15:32,196 Eh, had ik al gezegd, eh, Ik krijg de eerste keuze? 359 00:15:32,197 --> 00:15:33,765 Nou, dat is prima. Het betekent gewoon dat ik het nodig heb 360 00:15:33,766 --> 00:15:35,500 een jongere in mijn team om het gelijk te maken, 361 00:15:35,501 --> 00:15:37,436 -en ik ga met Andre mee. -Mm-hmm. 362 00:15:37,503 --> 00:15:38,804 Laten we gaan, schat. 363 00:15:38,805 --> 00:15:40,772 En gewoon omdat we delen hetzelfde DNA betekent niet 364 00:15:40,773 --> 00:15:42,541 dat ik klappen ga uitdelen. 365 00:15:42,542 --> 00:15:44,542 Familie betekent niet een verdomd ding op het hof. 366 00:15:44,543 --> 00:15:47,212 Oké, in dat geval, Ik neem Kial mee. 367 00:15:47,279 --> 00:15:50,049 De man zegt van wel kampioenschap materiaal. 368 00:15:50,115 --> 00:15:51,950 Laten we kijken of hij maakt de hype waar. 369 00:15:51,951 --> 00:15:53,217 Kijk of hij die cheques kan verzilveren 370 00:15:53,218 --> 00:15:54,585 hij heeft geschreven met zijn mond. 371 00:15:54,586 --> 00:15:56,388 Oh, ik ga ze verzilveren. 372 00:15:56,455 --> 00:15:59,058 -Maak je daar geen zorgen over. -Oh! 373 00:15:59,124 --> 00:16:02,294 Whoa, zoals drie tegen twee? Hoe is dat eerlijk, Unc? 374 00:16:02,361 --> 00:16:04,797 Ja, dat ben ik niet je unc niet meer. 375 00:16:04,798 --> 00:16:06,764 -Dat is jouw probleem. -CARLTON: Dat is in orde. 376 00:16:06,765 --> 00:16:09,033 Er zijn altijd hongerige jongens rond het hof. 377 00:16:09,034 --> 00:16:10,102 Laten we rekruteren. 378 00:16:11,103 --> 00:16:12,371 Laten we gaan. 379 00:16:13,839 --> 00:16:16,475 Ik heb meer dan opscheppen rijden op dit spel. 380 00:16:17,776 --> 00:16:19,311 Laat me niet in de steek. 381 00:16:22,541 --> 00:16:27,919 Ja. Ik zal de nieuwe opdracht krijgen Morgen opgesteld, oké? 382 00:16:27,920 --> 00:16:30,122 Ja, graag gedaan. Doei. 383 00:16:31,090 --> 00:16:32,140 Goedheid. 384 00:16:32,157 --> 00:16:33,559 Sorry daarvoor. 385 00:16:33,560 --> 00:16:35,326 Je weet wel, sommige klanten kan zo behoeftig zijn. 386 00:16:35,327 --> 00:16:36,962 Nee, het is prima. 387 00:16:37,029 --> 00:16:39,932 Gaf mij een kans om mijn gedachten te verzamelen. 388 00:16:40,999 --> 00:16:43,569 Bill, ik wist niet dat je dat was 389 00:16:43,635 --> 00:16:45,637 klaar om te proberen voor een ander kind. 390 00:16:47,005 --> 00:16:48,607 We hebben erover gesproken, Hayley. 391 00:16:48,608 --> 00:16:50,775 Je komt van de anticonceptie af na de vakantie? 392 00:16:50,776 --> 00:16:52,745 Ja, dat was het vóór de aanval. 393 00:16:52,811 --> 00:16:54,713 Ik kom er net van terug. 394 00:16:54,780 --> 00:16:56,281 Ik weet. Oké. Maar ik ben het niet 395 00:16:56,348 --> 00:16:58,638 vraagt je om hier weg te lopen vandaag zwanger. 396 00:16:58,639 --> 00:17:01,486 Ik zou het niet erg vinden wel een beetje oefenen. 397 00:17:01,487 --> 00:17:03,489 Oké, alle grappen opzij, 398 00:17:03,555 --> 00:17:06,959 we zijn net verhuisd terug het huis in. 399 00:17:07,025 --> 00:17:09,862 Ik wil dat we ons weer normaal voelen 400 00:17:09,928 --> 00:17:12,131 voordat u een kind toevoegt, en... 401 00:17:13,499 --> 00:17:15,567 ...na de miskraam. 402 00:17:16,568 --> 00:17:18,404 Ik wil gewoon alles gelijk hebben. 403 00:17:18,470 --> 00:17:20,406 Ja. Nou, ik ook. 404 00:17:20,472 --> 00:17:23,942 Oké, waarom dan haasten? en hoeken afsnijden? 405 00:17:24,009 --> 00:17:27,112 Ik moet groen licht krijgen van mijn dokter dat... 406 00:17:27,179 --> 00:17:29,548 dat er zijn geen verborgen bijwerkingen. 407 00:17:29,615 --> 00:17:31,016 Ja, dat is waarschijnlijk verstandig. 408 00:17:31,083 --> 00:17:33,752 Ja, en dat zou je ook moeten doen laat je ook controleren. 409 00:17:35,521 --> 00:17:37,723 Die bloedonderzoekresultaten dat je hebt 410 00:17:37,790 --> 00:17:39,558 waren een beetje flauw. 411 00:17:39,625 --> 00:17:42,215 Ik moet het zeker weten uw vruchtbaarheid werd niet beïnvloed. 412 00:17:42,261 --> 00:17:44,596 Ja, ik voel me goed, weet je, sterk als altijd. 413 00:17:45,597 --> 00:17:48,066 Nou, ik... Weet je, Ik denk dat het geen kwaad kan. 414 00:17:49,268 --> 00:17:51,904 Dus als we allebei krijgen het is allemaal duidelijk, ben je er klaar voor? 415 00:17:51,970 --> 00:17:53,572 Natuurlijk. 416 00:17:53,639 --> 00:17:56,809 Ik bedoel, wat is een betere manier om onze liefde te vieren dan, 417 00:17:56,875 --> 00:17:59,478 je weet wel, een kind creëren 418 00:17:59,545 --> 00:18:02,881 dat is de perfecte mix van ons allebei, hmm? 419 00:18:05,217 --> 00:18:08,220 Al meer dan een jaar, die vrouw 420 00:18:08,287 --> 00:18:10,088 heeft grote schade aangericht 421 00:18:10,155 --> 00:18:12,658 op iedereen waar ik om geef. 422 00:18:12,724 --> 00:18:14,193 En wat is haar straf? 423 00:18:14,259 --> 00:18:16,829 Een erfenis. Van mijn moeder, niet minder. 424 00:18:16,895 --> 00:18:19,231 En nu heeft ze jou haar halo polijsten 425 00:18:19,298 --> 00:18:20,833 met deze zogenaamde kliniek. 426 00:18:21,834 --> 00:18:23,802 Dat was niet mijn idee. 427 00:18:23,803 --> 00:18:26,671 En ik was het er alleen maar mee eens, omdat het zo was Het voelde als een manier om Doug te eren. 428 00:18:26,672 --> 00:18:29,575 Ik reageer dit niet op jou af. 429 00:18:29,641 --> 00:18:32,544 Het is gewoon zo verdomd oneerlijk. 430 00:18:32,545 --> 00:18:34,812 Ze loopt hier rond alsof ze kogelvrij is. 431 00:18:34,813 --> 00:18:37,049 Haar geluk zal niet eeuwig duren. 432 00:18:38,016 --> 00:18:41,253 Maar elke seconde die je besteedt geobsedeerd door haar 433 00:18:41,320 --> 00:18:43,355 is een overwinning voor Leslie. 434 00:18:45,123 --> 00:18:48,494 Het lijkt erop dat ik mijn gedachten niet kan ordenen iets anders 435 00:18:48,560 --> 00:18:51,363 wanneer de scherpe geur van haar narcisme 436 00:18:51,430 --> 00:18:54,266 hangt aan de lucht zoals vergif. 437 00:18:54,333 --> 00:18:56,969 Laten we dan de lucht zuiveren met een fris onderwerp. 438 00:18:57,035 --> 00:18:58,537 Zoals... 439 00:18:58,604 --> 00:19:00,973 je nieuwe opwindende liefdesleven. 440 00:19:01,039 --> 00:19:03,675 -Vanessa... -Stop met slepen met je hielen. 441 00:19:03,742 --> 00:19:07,112 Je hebt al ja gezegd tegen een dubbele date met Joey en mij. 442 00:19:07,179 --> 00:19:09,381 Het is tijd om het op te sluiten. 443 00:19:10,349 --> 00:19:13,352 EVA: Je hebt veel vertrouwen. Dat is voor mij een moeilijke weg. 444 00:19:13,418 --> 00:19:15,787 Helemaal overgroeid, bijvoorbeeld. 445 00:19:16,622 --> 00:19:17,890 (schraapt keel) 446 00:19:18,790 --> 00:19:20,359 Moet je niet ergens zijn? 447 00:19:21,326 --> 00:19:23,462 -Mama, wees niet onbeleefd. -TOMAS: Het is prima. 448 00:19:23,529 --> 00:19:26,131 Ik zou moeten krijgen toch weer aan het werk. 449 00:19:28,967 --> 00:19:30,469 Dames. 450 00:19:30,536 --> 00:19:33,071 Tot ziens. Bedankt voor het warmhouden van mijn stoel 451 00:19:33,138 --> 00:19:35,240 en de lucht met je hete adem. 452 00:19:36,441 --> 00:19:38,143 Wat is er mis met jou? 453 00:19:38,210 --> 00:19:40,279 Waarom zou je hem zo wegjagen? 454 00:19:40,345 --> 00:19:43,415 Waarom zou je dat willen hebben alles wat met een man te maken heeft 455 00:19:43,482 --> 00:19:46,151 die jouw verwend nest heeft uitgekozen van een zus 456 00:19:46,218 --> 00:19:48,253 over jou gaat mij te boven. 457 00:19:49,254 --> 00:19:52,224 Omdat ik volwassen ben en ik weet hoe ik volwassen moet zijn. 458 00:19:52,291 --> 00:19:53,559 Misschien moet je het proberen. 459 00:19:55,494 --> 00:19:56,995 Ja, nou, 460 00:19:57,062 --> 00:20:00,332 Misschien zou je dat moeten doen denk aan optica. 461 00:20:00,333 --> 00:20:02,133 Je zou je een beetje zorgen moeten maken daarover, 462 00:20:02,134 --> 00:20:05,084 Want stel je voor dat Izaja zou komen door die deur lopen 463 00:20:05,137 --> 00:20:08,006 en zag jullie twee met jullie grote oude hoofden bij elkaar geplakt. 464 00:20:08,073 --> 00:20:10,375 Mijn man schrikt niet gemakkelijk. 465 00:20:10,376 --> 00:20:12,310 En bovendien, dat is niet eens een mogelijkheid, 466 00:20:12,311 --> 00:20:14,646 want vandaag Hij brengt tijd door met mijn vader. 467 00:20:15,881 --> 00:20:17,683 Dankzij mij. 468 00:20:19,084 --> 00:20:20,218 Wat betekent dat? 469 00:20:21,954 --> 00:20:24,423 Oh, mijn god, mama, wat heb je gedaan? 470 00:20:24,489 --> 00:20:25,824 Hee, hoi. 471 00:20:28,080 --> 00:20:33,030 - Denk jij wat ik denk? -Een overloopzwembad 472 00:20:33,031 --> 00:20:35,767 zodat we nog kunnen zwemmen als het vloed is? 473 00:20:35,834 --> 00:20:37,703 Of... 474 00:20:37,769 --> 00:20:40,806 mijn mooie vrouw uitgestrekt op het zand, 475 00:20:40,872 --> 00:20:43,942 gloeiend, met haar buik het zonlicht opvangen. 476 00:20:44,009 --> 00:20:47,512 Oh. Dat is wat verbeeldingskracht die je hebt. 477 00:20:47,579 --> 00:20:50,916 Nee, nee, het is geen verbeelding, het is visie. 478 00:20:50,917 --> 00:20:52,750 Je verdient het een zwangerschap in het paradijs. 479 00:20:52,751 --> 00:20:55,120 En toen onze kleine bundel van vreugde komt, 480 00:20:55,187 --> 00:20:58,090 hij of zij kan een eilandbaby zijn. 481 00:20:58,156 --> 00:20:59,206 -Hm. - Weet je? 482 00:20:59,224 --> 00:21:01,293 In slaap vallen naar reggae-slaapliedjes, 483 00:21:01,360 --> 00:21:03,228 wakker worden met de beukende golven. 484 00:21:03,295 --> 00:21:06,498 Mm. Nou, dat klinkt wel leuk. 485 00:21:06,565 --> 00:21:07,933 Weet je, misschien 486 00:21:08,000 --> 00:21:11,670 Ik kan een eilandbaby zijn mezelf en gewoon... 487 00:21:11,737 --> 00:21:12,904 blijf daar voor altijd. 488 00:21:12,971 --> 00:21:16,041 Mm. Nou ja, zolang Ik ben daar bij jou. 489 00:21:18,877 --> 00:21:21,146 O, het spijt me. Eh, zei Caroline 490 00:21:21,147 --> 00:21:22,680 Ik zou binnen kunnen komen om iets met u te bespreken. 491 00:21:22,681 --> 00:21:25,016 Ja, ja, zeker. Schat, Vind je het erg om ons een minuutje te geven? 492 00:21:25,017 --> 00:21:26,485 Natuurlijk. 493 00:21:26,551 --> 00:21:30,022 Tenzij dit iets heeft te maken met de zaak van Lynette. 494 00:21:31,556 --> 00:21:35,060 Voor alle duidelijkheid, Ik had een kater toen ik ermee instemde 495 00:21:35,127 --> 00:21:37,396 naar deze kleine dubbele date schema van jou. 496 00:21:37,462 --> 00:21:39,498 Dus jij beweert het is niet bindend? 497 00:21:39,564 --> 00:21:41,533 -Ik zeg alleen... -Leuk geprobeerd. 498 00:21:41,534 --> 00:21:44,402 Als je dronken was, zou ik je dat laten doen pleit voor tijdelijke waanzin, 499 00:21:44,403 --> 00:21:46,738 maar een kater is maximale helderheid. 500 00:21:46,805 --> 00:21:48,707 Je wist wat je was aanmelden voor. 501 00:21:48,774 --> 00:21:51,176 Vanessa, ik voel me niet op mijn gemak 502 00:21:51,243 --> 00:21:54,579 een avond doorbrengen met Joey, en dat weet ik zeker 503 00:21:54,580 --> 00:21:56,947 Ik wil niet een arme man plaatsen door dat circus. 504 00:21:56,948 --> 00:22:00,352 Iedereen geniet van een wandeling af en toe aan de wilde kant. 505 00:22:00,419 --> 00:22:01,987 Je zou het weten. 506 00:22:02,054 --> 00:22:04,890 Dus geloof me als ik het je vertel het is niet het einde van de wereld. 507 00:22:04,956 --> 00:22:08,493 In het slechtste geval is dat zo een geweldig cocktailparty-verhaal. 508 00:22:08,560 --> 00:22:10,562 Nadruk op de ‘moordenaar’. 509 00:22:10,563 --> 00:22:12,563 Geruchten en speculaties, niets ervan bewezen. 510 00:22:12,564 --> 00:22:16,101 Als je gewoon komt opdagen, dat zou je zelf zien. 511 00:22:17,202 --> 00:22:19,571 Dat ga je niet Laat mij hier buiten, jij ook? 512 00:22:19,638 --> 00:22:21,373 Je hebt deze afleiding nodig. 513 00:22:21,440 --> 00:22:23,942 O, is dat wat noemen we het nu? 514 00:22:24,009 --> 00:22:26,044 O, prima. 515 00:22:26,111 --> 00:22:29,081 Laat mij Carlton bellen en kijk of hij beschikbaar is. 516 00:22:30,876 --> 00:22:35,286 Ik dacht dat dit zo was Het wordt een vriendschappelijke wedstrijd. 517 00:22:35,287 --> 00:22:37,555 Rechts. Ja, tenminste ze hebben geen trainers nodig. 518 00:22:37,556 --> 00:22:39,858 Documenten kunnen dat gewoon hun eigen verwondingen behandelen. 519 00:22:39,925 --> 00:22:42,527 Wie is er gewond? Ik ben gewoon mijn pols bevriezen ter voorbereiding op 520 00:22:42,528 --> 00:22:44,161 al deze lunches Ik moet verzamelen. 521 00:22:44,162 --> 00:22:46,732 Eerder een spanning Hack-a-Shaq spelen 522 00:22:46,798 --> 00:22:49,000 elke keer iemand heeft de bal aangeraakt. 523 00:22:49,067 --> 00:22:51,417 Mijn laatste drie waren geld totdat iemand besloot 524 00:22:51,418 --> 00:22:52,803 om hun hele lichaam naar mij te gooien 525 00:22:52,804 --> 00:22:55,707 en had toen het lef om te zeggen dat het geen overtreding was. 526 00:22:55,774 --> 00:22:58,210 Als je dat bedenkt hard spelen, 527 00:22:58,276 --> 00:23:02,147 dan misschien je middelbare school team was aan het hinkelen. 528 00:23:02,214 --> 00:23:05,450 Mm. Ik denk dat we daar achter zijn gekomen Blanke mannen kunnen echt niet springen. 529 00:23:05,517 --> 00:23:07,652 Oké, makkelijk, jongens, makkelijk. 530 00:23:07,653 --> 00:23:10,688 Weet je zeker dat je het niet nodig hebt Een ijspak voor die hammy? 531 00:23:10,689 --> 00:23:12,557 Ah, meer een soort spanning. 532 00:23:12,558 --> 00:23:13,858 Ik had de bal moeten laten gaan buiten de grenzen 533 00:23:13,859 --> 00:23:15,227 in plaats van ervoor te duiken. 534 00:23:15,293 --> 00:23:17,896 Mm-hmm. Ik waardeer het de drukte wel. 535 00:23:17,897 --> 00:23:19,296 Dat was toch een goed spel. 536 00:23:19,297 --> 00:23:20,931 -TED: Ja. -En bedankt voor de uitnodiging. 537 00:23:20,932 --> 00:23:23,235 Oh, wacht, je bent niet... 538 00:23:23,301 --> 00:23:25,103 Je gaat niet weg, hè? Hè? 539 00:23:25,170 --> 00:23:27,005 Waarom ga je niet, eh, jij en ik, eh, 540 00:23:27,072 --> 00:23:28,774 pak een biertje, hè? Alleen jij en ik. 541 00:23:31,209 --> 00:23:33,378 Eh, ja. Ja, zeker. 542 00:23:34,412 --> 00:23:35,847 Ik zie je daar. 543 00:23:36,608 --> 00:23:41,118 Hé, man, het lijkt erop Jij maakt het uit met Ted 544 00:23:41,119 --> 00:23:42,821 immers. 545 00:23:42,888 --> 00:23:44,556 Succes. 546 00:23:47,259 --> 00:23:50,428 Mama, mijn liefdesleven is geen spel. 547 00:23:50,495 --> 00:23:52,531 Ik smeek om van mening te verschillen. 548 00:23:52,597 --> 00:23:54,299 Het heet het spel van het leven, 549 00:23:54,366 --> 00:23:57,302 waar jij en ik zijn geweest onlangs uitblinkt. 550 00:23:57,369 --> 00:23:59,271 Je weet verdomd goed wat ik bedoel. 551 00:23:59,337 --> 00:24:00,872 Ontspannen. 552 00:24:00,939 --> 00:24:03,542 Ik zei tegen Ted dat hij het moest opvoeren 553 00:24:03,608 --> 00:24:05,477 en ontmoet je man. 554 00:24:06,545 --> 00:24:08,346 Dat is wat papa's doen. 555 00:24:08,413 --> 00:24:10,615 Nee, dat is wat jij doet. 556 00:24:10,682 --> 00:24:13,318 Bemoei je en roer de pot totdat het overkookt. 557 00:24:13,385 --> 00:24:16,154 Nou, het was nuttig voor je. 558 00:24:16,221 --> 00:24:18,190 Oké, en hoe zit het met Izaiah? 559 00:24:18,256 --> 00:24:20,592 Wat als papa komt zijwaarts op hem af? 560 00:24:20,593 --> 00:24:22,126 Het zou hem kunnen maken op de een of andere manier voelen 561 00:24:22,127 --> 00:24:23,361 en alles verpesten. 562 00:24:25,263 --> 00:24:26,932 Grappig. 563 00:24:26,998 --> 00:24:29,634 Je hebt jarenlang gezeurd over het niet hebben 564 00:24:29,701 --> 00:24:31,736 een vader in je leven, 565 00:24:31,803 --> 00:24:34,439 en uiteindelijk krijg je er een. 566 00:24:34,506 --> 00:24:36,474 En hier ben je, van streek. 567 00:24:36,541 --> 00:24:38,476 Want als ze niet vibreren 568 00:24:38,543 --> 00:24:40,679 Ik ben het en Izaiah die de prijs betalen. 569 00:24:42,147 --> 00:24:43,782 En als ze dat doen, 570 00:24:43,849 --> 00:24:47,052 dan versnelt het alleen maar. 571 00:24:47,118 --> 00:24:49,221 Versnelt wat? 572 00:24:49,287 --> 00:24:50,355 (Leslie zucht) 573 00:24:50,422 --> 00:24:52,490 De lente is te vroeg, 574 00:24:52,557 --> 00:24:54,893 zomer heet en vochtig. 575 00:24:56,027 --> 00:24:58,964 Oh, maar herfst... Mmm. 576 00:24:59,030 --> 00:25:00,665 Babymeisje. 577 00:25:00,732 --> 00:25:04,336 Het weer is gewoon perfect. 578 00:25:04,402 --> 00:25:06,204 Ideaal voor... 579 00:25:09,207 --> 00:25:11,643 O! Ik kan je niet geloven. Je bent hier nog steeds 580 00:25:11,710 --> 00:25:12,811 Mijn bruiloft plannen? 581 00:25:16,948 --> 00:25:20,384 Ik heb wel een update over de zaak van Lynette Wise, 582 00:25:20,385 --> 00:25:21,986 en misschien is het wel het beste dat mevrouw Hamilton blijft, 583 00:25:21,987 --> 00:25:24,256 sinds jij er bent zo dicht bij haar. 584 00:25:24,322 --> 00:25:27,325 Natuurlijk. Ik geef om Lynette. 585 00:25:27,392 --> 00:25:29,382 Ze was er voor mij toen ik werd aangevallen. 586 00:25:29,383 --> 00:25:32,196 Oké, laat ons niet hangen. Wat is de update? 587 00:25:32,197 --> 00:25:33,697 Nou, Lynette heeft dat duidelijk gemaakt 588 00:25:33,698 --> 00:25:35,934 ze wil mij om de aanklacht te laten intrekken. 589 00:25:35,935 --> 00:25:38,235 Iedere klant wenst dat we zouden met een toverstaf kunnen zwaaien 590 00:25:38,236 --> 00:25:39,770 en hun problemen maken verdwijnen, 591 00:25:39,771 --> 00:25:41,673 maar de werkelijkheid niet werk zo. 592 00:25:41,674 --> 00:25:44,308 Ja? Nou, mensen komen niet naar mijn bedrijf voor de realiteit. 593 00:25:44,309 --> 00:25:46,110 Ze komen omdat we bekend zijn om wonderen te laten gebeuren. 594 00:25:46,111 --> 00:25:49,314 Rechts. Daarom Ik kon haar verzoek niet negeren. 595 00:25:49,381 --> 00:25:51,683 Dus ik heb alles nog eens doorgenomen, 596 00:25:51,750 --> 00:25:53,184 dieper gegraven dan voorheen, 597 00:25:53,185 --> 00:25:54,919 op zoek naar houvast, mazen in de wet- 598 00:25:54,920 --> 00:25:57,270 alles wat maar kon het tij in ons voordeel keren. 599 00:25:57,756 --> 00:25:59,758 En? 600 00:25:59,824 --> 00:26:02,594 Wat ik ontdekte verraste mij. 601 00:26:05,196 --> 00:26:08,934 Nu begin ik om het echt duidelijk te zien, Carlton. 602 00:26:09,000 --> 00:26:12,270 Je bent niet zo relaxed zoals mensen denken dat je bent. 603 00:26:12,337 --> 00:26:14,973 Binnenkort als het spel ging niet jouw kant op, 604 00:26:15,040 --> 00:26:16,975 je maakt goedkope foto's, 605 00:26:17,042 --> 00:26:18,710 begin vies te spelen. 606 00:26:19,878 --> 00:26:21,947 Weet je, ik kan jou ook zien. 607 00:26:21,948 --> 00:26:25,716 Hier rondscharrelen alsof je de tweede komst bent. 608 00:26:25,717 --> 00:26:27,118 Maar laten we realistisch worden. 609 00:26:27,185 --> 00:26:29,321 Je bent alleen maar legendarisch in je eigen hoofd. 610 00:26:29,387 --> 00:26:32,157 Het zal niet lang meer duren voordat andere mensen dat zien. 611 00:26:32,223 --> 00:26:34,626 Andere mensen of één vrouw in het bijzonder? 612 00:26:34,693 --> 00:26:37,462 Oké, kom op jongens. Jullie laten het echt gebeuren 613 00:26:37,529 --> 00:26:39,631 een pick-up spel verandert in Derde Wereldoorlog? 614 00:26:40,665 --> 00:26:42,367 Jullie moeten allebei afkoelen. 615 00:26:42,434 --> 00:26:44,469 (telefoon zoemt) 616 00:26:49,074 --> 00:26:50,942 O. Nicole. 617 00:26:52,944 --> 00:26:55,213 NICOLE: Carlton, ik hoopte 618 00:26:55,280 --> 00:26:57,048 je was vrij voor het avondeten deze week. 619 00:26:57,115 --> 00:27:00,385 Helaas, dat doe ik niet. Ik zal de stad uit zijn. 620 00:27:00,452 --> 00:27:03,421 Dat is twee keer dat je mij hebt afgewezen. 621 00:27:03,488 --> 00:27:04,789 Nog een keer, 622 00:27:04,790 --> 00:27:06,857 Dat zal ik moeten bedenken Je speelt moeilijk te krijgen. 623 00:27:06,858 --> 00:27:08,927 Dat zou ik niet doen. 624 00:27:08,994 --> 00:27:10,161 Niet tegen jou. 625 00:27:10,162 --> 00:27:13,063 Ik heb de verjaardag van mijn nichtje, weet je nog? 626 00:27:13,064 --> 00:27:16,001 O ja. Dat bestemmingsfeest. 627 00:27:16,067 --> 00:27:17,268 Ik vergat het. 628 00:27:17,335 --> 00:27:19,771 Nou, ik hoop het je hebt een geweldige reis. 629 00:27:19,838 --> 00:27:22,073 Bedankt. Doei. 630 00:27:25,110 --> 00:27:26,845 Hé, wacht even. 631 00:27:26,911 --> 00:27:28,580 Nicole heeft je net mee uit gevraagd? 632 00:27:28,646 --> 00:27:30,815 Het enige wat ik kan zeggen is... 633 00:27:30,882 --> 00:27:33,084 alles is eerlijk in liefde en basketbal. 634 00:27:36,721 --> 00:27:38,156 Bedankt. 635 00:27:38,223 --> 00:27:41,459 Natuurlijk heb ik het over een bruiloft, lieverd. 636 00:27:41,526 --> 00:27:43,728 Kom op, we hebben het nodig om die countryclub te krijgen 637 00:27:43,795 --> 00:27:46,765 nu in de boeken als we willen die belangrijke datum voor de herfst. 638 00:27:47,932 --> 00:27:49,634 Oké, laten we duidelijk zijn. 639 00:27:49,701 --> 00:27:51,403 Als ik ooit besluit trouwen, 640 00:27:51,469 --> 00:27:53,872 Ik kies wanneer en waar, niet jij. 641 00:27:53,938 --> 00:27:57,675 Ik heb al dat geld niet laten vallen op dat lidmaatschap 642 00:27:57,742 --> 00:28:00,578 gewoon om mijn dochter te krijgen haast je naar een of ander gerechtsgebouw 643 00:28:00,645 --> 00:28:02,514 om als een gewoon volk te zijn. 644 00:28:02,580 --> 00:28:05,150 Izaiah en ik niet ergens tegenaan rennen, 645 00:28:05,216 --> 00:28:06,818 vooral binnenkort. 646 00:28:07,819 --> 00:28:09,788 Maar waarom wachten, schat? 647 00:28:09,854 --> 00:28:12,390 Ik bedoel, jullie twee zijn perfect voor elkaar. 648 00:28:12,457 --> 00:28:16,394 En de tijd doet niets maar beroof je van je jaren. 649 00:28:17,395 --> 00:28:19,631 Wij houden van onze onafhankelijkheid, 650 00:28:19,697 --> 00:28:23,401 eigen plekjes hebben, ons eigen leven. 651 00:28:23,468 --> 00:28:27,038 Ja, nou, weet je, onafhankelijkheid wordt overschat. 652 00:28:27,105 --> 00:28:28,940 En aangezien je dat hebt gedaan je eigen plek, 653 00:28:29,007 --> 00:28:32,143 dankzij mij, dan... 654 00:28:32,210 --> 00:28:33,745 waarom niet 655 00:28:33,812 --> 00:28:35,480 Izaiah laten intrekken? 656 00:28:35,547 --> 00:28:37,415 Ik bedoel, dat zou hij doen bespaar wat geld. 657 00:28:37,482 --> 00:28:40,085 -Daar hebben we geen geloften voor nodig. -Hm. 658 00:28:40,151 --> 00:28:42,420 Ja, maar misschien heb je het nodig voor zaken als 659 00:28:42,487 --> 00:28:46,658 belastingvoordelen, ziektekostenverzekering, veiligheid. 660 00:28:46,724 --> 00:28:50,128 De echte voordelen komen als je- rinkel, rinkel- 661 00:28:50,195 --> 00:28:51,696 doe het op slot, boe. 662 00:28:51,763 --> 00:28:54,599 Oké, waarom zijn we hier eigenlijk mee bezig? 663 00:28:54,600 --> 00:28:56,667 Jij pusht dit trouwagenda zo moeilijk 664 00:28:56,668 --> 00:28:59,471 dat ik begin te denken dat het niet eens om mij gaat. 665 00:29:00,872 --> 00:29:03,842 Nou, dat is belachelijk. Over wie zou het anders gaan? 666 00:29:05,443 --> 00:29:06,578 Jij. 667 00:29:07,912 --> 00:29:09,581 Dit voelt ongemakkelijk. 668 00:29:10,615 --> 00:29:12,083 Ik ben blij dat je het eerst zei. 669 00:29:12,150 --> 00:29:15,353 Vertrouw me. Ik stond gisteren in jouw schoenen, 670 00:29:15,354 --> 00:29:17,754 tegenover zitten de vrouw in mijn levensfamilie, 671 00:29:17,755 --> 00:29:21,526 ondervraagd worden alsof het NCIS was. 672 00:29:21,593 --> 00:29:23,628 -Verdomd. -Ja. 673 00:29:23,695 --> 00:29:26,464 Dus ik zal je sparen het praatje. 674 00:29:27,465 --> 00:29:29,734 Wat zijn je bedoelingen met mijn dochter? 675 00:29:31,469 --> 00:29:33,438 Simpel, meneer. 676 00:29:33,505 --> 00:29:35,874 Mijn enige doel houdt Eva blij. 677 00:29:35,940 --> 00:29:37,809 Hoe precies? 678 00:29:37,876 --> 00:29:39,344 Door te verschijnen, 679 00:29:39,410 --> 00:29:41,613 haar eruit halen en haar laten zien dat ze ertoe doet. 680 00:29:41,679 --> 00:29:44,516 Echt luisteren als het gewicht op haar rust. 681 00:29:44,582 --> 00:29:47,051 Haar respecteren voor de vrouw die ze is en 682 00:29:47,118 --> 00:29:49,120 ervoor zorgen ze twijfelt nooit aan haar waarde. 683 00:29:49,187 --> 00:29:50,755 Hm. 684 00:29:50,822 --> 00:29:52,457 Dat is een- dat is een... 685 00:29:52,458 --> 00:29:53,524 dat is een goed antwoord. 686 00:29:53,525 --> 00:29:55,460 Het is de waarheid. 687 00:29:55,461 --> 00:29:58,996 Eva heeft het niet gemakkelijk gehad. Ik weet zeker dat ze het je verteld heeft 688 00:29:58,997 --> 00:30:01,132 hoe het voor haar was opgroeien. 689 00:30:01,133 --> 00:30:02,733 Ja. Ik kan het me niet voorstellen doorheen gaan 690 00:30:02,734 --> 00:30:04,202 de helft van wat ze heeft meegemaakt. 691 00:30:04,269 --> 00:30:05,403 Ik ook niet. 692 00:30:06,638 --> 00:30:08,806 Eva's moeder is, uh, 693 00:30:08,873 --> 00:30:12,277 de reden waarom de zin, uh, "zet je schrap" bestaat. 694 00:30:12,343 --> 00:30:15,046 Maar ondanks dat alles, Eva- 695 00:30:15,113 --> 00:30:18,049 ze heeft het niet alleen overleefd. Ze kwam er sterker uit, weet je? 696 00:30:18,116 --> 00:30:20,618 Ja. Ja, ze is speciaal. 697 00:30:20,685 --> 00:30:22,487 Echte ding die ik ooit in mijn leven heb gehad. 698 00:30:22,488 --> 00:30:25,222 Daarom ben ik dat niet van plan de dwaas die dat liet ontglippen. 699 00:30:25,223 --> 00:30:26,457 Hm. Goed. 700 00:30:26,524 --> 00:30:28,960 Want het laatste Ik wil zien of zij... 701 00:30:29,027 --> 00:30:30,929 opnieuw gewond raken. 702 00:30:30,995 --> 00:30:32,230 Dezelfde. 703 00:30:32,297 --> 00:30:34,165 Oké, dat is goed, maar... 704 00:30:34,232 --> 00:30:37,435 Ik denk dat je het wel begrijpt Waarom, eh, ik zou me zorgen maken 705 00:30:37,502 --> 00:30:39,637 over haar dating iemand 706 00:30:39,704 --> 00:30:41,739 met jouw geschiedenis. 707 00:30:45,691 --> 00:30:49,746 Ik heb me verdiept in Lynette, en het is niet wat ik heb gevonden 708 00:30:49,747 --> 00:30:52,016 dat stoort mij, het is wat ik niet deed. 709 00:30:53,318 --> 00:30:54,719 Ga door. 710 00:30:54,786 --> 00:30:57,055 Behalve haar geboorteakte 711 00:30:57,056 --> 00:30:58,755 en een paar belastingformulieren dat ze had 712 00:30:58,756 --> 00:31:00,825 van toen ze werkte bij die bank, 713 00:31:00,892 --> 00:31:02,527 ze bestaat nauwelijks. 714 00:31:02,594 --> 00:31:04,796 Geen papieren spoor, minimale sociale media. 715 00:31:04,797 --> 00:31:06,330 Het is alsof ze gevallen is uit de lucht 716 00:31:06,331 --> 00:31:08,933 de dag dat ze liep ons kantoor binnen. 717 00:31:09,000 --> 00:31:10,635 Dat is vreemd. 718 00:31:10,702 --> 00:31:12,403 Nee, nee, dat is slim. 719 00:31:13,171 --> 00:31:15,773 Hé, ik heb aanklagers gezien een tweet bewapenen, 720 00:31:15,840 --> 00:31:18,509 een Facebook-herinnering, zelfs een verdomde Yelp-recensie. 721 00:31:18,510 --> 00:31:20,143 Een klant met enig gezond verstand schrobt hun leven schoon 722 00:31:20,144 --> 00:31:22,014 voordat het kon tegen hen gebruikt. 723 00:31:22,780 --> 00:31:25,016 Je hebt er dus geen last van dat ze een geest is? 724 00:31:25,017 --> 00:31:27,818 Man, de helft van de mensen dat betaal onze bedienden zijn geesten. 725 00:31:27,819 --> 00:31:30,855 Ik bedoel, zijn ze schuldig? van elke lading? 726 00:31:30,922 --> 00:31:33,992 Nee. Onschuldig? Bij lange na niet. 727 00:31:34,058 --> 00:31:36,127 En het is niet onze taak om te oordelen. 728 00:31:36,194 --> 00:31:38,364 Het is gewoon onze taak om ze uit de gevangenis te houden. 729 00:31:38,930 --> 00:31:42,200 Dat is precies waarom weten meer over Lynette-zaken. 730 00:31:42,267 --> 00:31:44,369 En sinds ze mij heeft vastgehouden op armlengte, 731 00:31:44,435 --> 00:31:46,704 Ik zat te denken Misschien heeft ze je in vertrouwen genomen. 732 00:31:46,771 --> 00:31:48,539 Waarom zou je dat denken? 733 00:31:48,606 --> 00:31:50,046 Ik bedoelde het niet oneerbiedig. 734 00:31:50,047 --> 00:31:52,009 Ik dacht gewoon, sinds jullie twee hebben nu een band... 735 00:31:52,010 --> 00:31:55,813 Oké, we zijn geen vriendinnen die samen brunchen. 736 00:31:55,880 --> 00:31:58,816 We hadden het net over de aanval. Dat is het. 737 00:31:58,817 --> 00:32:00,851 Als ze zich ooit voor je openstelt, Ik hoop dat ik erop kan rekenen 738 00:32:00,852 --> 00:32:03,288 de vrouw van de baas om te delen wat ze heeft geleerd. 739 00:32:05,957 --> 00:32:07,692 ANDRE: Weet je wat wild is? 740 00:32:07,759 --> 00:32:10,662 Ik was klaar om te rennen inmenging voor Izaja 741 00:32:10,728 --> 00:32:13,398 voor het geval dat oom Ted dat was druk hem te hard. 742 00:32:13,464 --> 00:32:16,401 Het blijken degenen die het nodig hebben een scheidsrechter waren jij en Kial. 743 00:32:16,402 --> 00:32:18,702 Kijk, dat waren maar twee mannen een beetje kletspraat. 744 00:32:18,703 --> 00:32:20,104 Niets ernstigs. 745 00:32:20,171 --> 00:32:23,441 We weten allebei dat je sloopt was niet alleen het spel afgelopen. 746 00:32:23,508 --> 00:32:25,910 André, maak dit niet meer dan het is. 747 00:32:25,977 --> 00:32:28,112 Ik roep het gewoon voor wat het is. 748 00:32:28,179 --> 00:32:31,516 En tante Nicole is er niet voor al dat machogedrag. 749 00:32:31,582 --> 00:32:33,017 Je houdt het vol, 750 00:32:33,084 --> 00:32:35,420 haar keuze zal dat niet zijn wees jij of Kial. 751 00:32:35,486 --> 00:32:36,688 Ze zal verder gaan. 752 00:32:40,591 --> 00:32:43,421 Aangezien Carlton niet beschikbaar is, het lijkt erop dat we dat gaan doen 753 00:32:43,422 --> 00:32:45,696 moeten onze kleine zetten experiment met dubbele datum opgeschort. 754 00:32:45,697 --> 00:32:47,999 -Mm, wat jammer. -Uh-huh. 755 00:32:49,000 --> 00:32:51,703 De teleurstelling is terecht uit je stromen. 756 00:32:51,769 --> 00:32:53,137 Ik ben er kapot van. 757 00:32:53,204 --> 00:32:56,808 Dat heb je tenminste nog een haalbare optie. 758 00:32:56,874 --> 00:32:59,143 O, als je praat over Kiel... 759 00:32:59,210 --> 00:33:01,245 (telefoon zoemt) 760 00:33:02,146 --> 00:33:04,415 Nou, over de duivel gesproken. 761 00:33:05,683 --> 00:33:08,453 Hallo, dokter Rollins. 762 00:33:08,519 --> 00:33:11,489 Hallo, Vanessa. Ik vroeg het me af als je mij zou kunnen helpen. 763 00:33:13,825 --> 00:33:16,160 Ik ken de blijvende indruk jij hebt van mij 764 00:33:16,227 --> 00:33:19,330 was die ontploffing op de bruiloft van Naomi en Jacob. 765 00:33:19,397 --> 00:33:20,932 Niet mijn meest trotse moment. 766 00:33:20,998 --> 00:33:22,734 Maar dat ben ik niet meer. 767 00:33:22,735 --> 00:33:24,101 Kijk, ik heb al die jaren doorgebracht buiten staat 768 00:33:24,102 --> 00:33:26,404 aan mezelf werken, een beter mens worden. 769 00:33:26,471 --> 00:33:29,774 Kijk, als een man die naar beneden loopt zijn eigen weg 770 00:33:29,841 --> 00:33:32,243 terug van fouten, ja, 771 00:33:32,310 --> 00:33:34,300 Ik geloof dat mensen kunnen veranderen, weet je? 772 00:33:34,979 --> 00:33:37,148 Juist, en ik zou Eva nooit pijn doen. 773 00:33:37,215 --> 00:33:41,252 Ja, we hebben even de tijd genomen om vast te houden, maar nu zijn we solide. 774 00:33:41,253 --> 00:33:42,652 En ik ben hier niet om spelletjes te spelen. 775 00:33:42,653 --> 00:33:44,755 Ik ben blij om het te horen. En dat gold ook voor Eva's moeder. 776 00:33:44,756 --> 00:33:48,593 Ze is hier al aan het bellen jij haar toekomstige schoonzoon. 777 00:33:50,495 --> 00:33:54,532 Man, ik en Eva waren solide waarvoor, een paar weken? 778 00:33:54,599 --> 00:33:56,033 -Mm-hmm. -(lacht) 779 00:33:56,034 --> 00:33:59,136 Leslie, Ze maakt daar een grapje over. 780 00:33:59,137 --> 00:34:00,972 Bang van niet. 781 00:34:01,038 --> 00:34:03,274 Ze maakt geen grapjes over iets wat ze wil. 782 00:34:03,341 --> 00:34:08,479 Ze zal de hemel, de hel en... de helft van de DMV om het te laten gebeuren. 783 00:34:10,815 --> 00:34:15,119 Schatje, natuurlijk is dat zo Er zit iets voor mij in, oké? 784 00:34:15,186 --> 00:34:20,358 Elke moeder droomt van haar dochter gewoon 785 00:34:20,425 --> 00:34:22,560 even mooi zijn als altijd 786 00:34:22,627 --> 00:34:26,063 in deze lange, witte, couturejurk- 787 00:34:26,130 --> 00:34:29,133 bij voorkeur zeemeerminstijl met een trein- 788 00:34:29,200 --> 00:34:33,938 en door het gangpad lopen voor haar nog lang en gelukkig. 789 00:34:35,273 --> 00:34:38,242 Je zult dus net zo blij zijn als 790 00:34:38,309 --> 00:34:42,447 waar nog lang en gelukkig mee was iemand anders in plaats van Izaiah? 791 00:34:42,513 --> 00:34:45,349 Waarom op Gods groene aarde 792 00:34:45,416 --> 00:34:47,518 zou je willen zijn met een andere man? 793 00:34:47,585 --> 00:34:49,520 Izaiah is fo-ine. 794 00:34:49,587 --> 00:34:51,889 Hij is knap, hij is lang, 795 00:34:51,956 --> 00:34:55,026 hij heeft het niet Geen baby-mama-drama, hè? 796 00:34:55,092 --> 00:34:57,929 En hij komt van de meidoorns, 797 00:34:57,995 --> 00:35:00,198 een familie die zeer gerespecteerd wordt, 798 00:35:00,264 --> 00:35:02,800 en dat is beter dan een come-up, schat- 799 00:35:02,867 --> 00:35:05,002 dat is een hele meevaller. 800 00:35:05,069 --> 00:35:06,119 Mm. 801 00:35:06,904 --> 00:35:10,608 Iedere Hawthorne-man behalve Izaiah is toevallig een agent. 802 00:35:11,609 --> 00:35:12,910 Handig, toch? 803 00:35:13,878 --> 00:35:16,247 In geval van bepaalde bonnen ooit aan de oppervlakte 804 00:35:16,314 --> 00:35:18,549 over je buitenschoolse activiteiten. 805 00:35:18,550 --> 00:35:20,350 Ik weet het niet wat je impliceert. 806 00:35:20,351 --> 00:35:22,185 Kat maakt lawaai weer over 807 00:35:22,186 --> 00:35:23,955 jij schaatst op poging tot moord. 808 00:35:24,021 --> 00:35:26,357 Laura's zaak is nog open. 809 00:35:26,424 --> 00:35:28,593 Vertel het mij niet Je rekent niet op Elon 810 00:35:28,659 --> 00:35:31,062 iets begraven dat kleurt de familienaam. 811 00:35:31,128 --> 00:35:33,030 Hm. 812 00:35:33,031 --> 00:35:34,898 Nooit over nagedacht, maar ik veronderstel 813 00:35:34,899 --> 00:35:37,001 - Dat zou een leuk extraatje kunnen zijn. -Mm. 814 00:35:37,668 --> 00:35:41,806 Wat... zou betekenen dat het nuttig zou zijn 815 00:35:41,873 --> 00:35:44,742 dat Izaja zou opschieten en doe er een ring omheen. 816 00:35:46,143 --> 00:35:47,812 Alleen zal je plan niet werken 817 00:35:47,879 --> 00:35:50,882 omdat Izaja en zijn vader praat nauwelijks. 818 00:35:51,916 --> 00:35:56,053 Ja, nou, bruiloften hebben een manier om gezinnen met elkaar te verzoenen. 819 00:35:56,120 --> 00:35:59,490 Nu hoef je alleen maar te doen is gewoon een duwtje in de rug voor die jongen 820 00:35:59,557 --> 00:36:01,993 in de goede richting. 821 00:36:02,059 --> 00:36:06,030 Wat ik moet doen is om mijn relatie te beschermen. 822 00:36:06,097 --> 00:36:08,966 Als je dit volhoudt, je gaat hem wegduwen. 823 00:36:09,033 --> 00:36:11,836 En als dat gebeurt, Ik zal je nooit vergeven. 824 00:36:14,472 --> 00:36:15,606 Denk eraan, mama, 825 00:36:15,673 --> 00:36:19,110 jij hebt het mij geleerd alles wat ik weet over wraak. 826 00:36:26,951 --> 00:36:29,887 Ondertiteling gesponsord door CBS 827 00:36:29,954 --> 00:36:32,990 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 828 00:36:33,040 --> 00:36:37,590 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0